1 00:00:57,592 --> 00:01:01,241 БЛЕЙД РЪНЪР -САЩ Театрална версия - 112:35 мин. - 2 00:02:18,838 --> 00:02:20,546 В началото на 21 век 3 00:02:20,756 --> 00:02:25,169 TYRELL CORPORATION последва примера еволюцията на робота във фазата NEXUS, 4 00:02:25,386 --> 00:02:29,300 такъв, който е почти идентичен с човешкия Създание, наречено репликант. 5 00:02:29,515 --> 00:02:32,551 Репликантите на NEXUS 6 бяха в сила и ловкост 6 00:02:32,768 --> 00:02:34,559 и поне бяха също толкова интелигентен 7 00:02:34,770 --> 00:02:37,177 като генните инженери, че са създали. 8 00:02:38,315 --> 00:02:41,351 Репликантите са държани в космоса като роби 9 00:02:41,568 --> 00:02:45,151 за рисково проучване и Използват се популации на други планети. 10 00:02:45,489 --> 00:02:50,316 След кървав бунт... NEXUS-6 бойни екипи в цяла колония 11 00:02:50,535 --> 00:02:55,909 станаха репликанти на Земята, наказан със смърт, обявен за незаконен. 12 00:02:56,124 --> 00:02:59,374 Специални полицейски командоси - ЕДИНИЦИТЕ НА БЛЕЙД РЪНЪР - 13 00:02:59,586 --> 00:03:04,129 имаше заповед да атакува всеки открит Прицелни репликанти. 14 00:03:04,340 --> 00:03:07,045 Това не се наричаше екзекуция, 15 00:03:07,260 --> 00:03:10,960 но сбогом. 16 00:04:46,731 --> 00:04:49,483 Следваща тема: Ковалски, Леон. 17 00:04:49,901 --> 00:04:51,810 Инженер, извозване на отпадъци. 18 00:04:52,070 --> 00:04:55,320 Отдел за данни, нов служител, 6 дни. 19 00:04:56,157 --> 00:04:57,699 г-н Уебър, моля те... 20 00:04:57,909 --> 00:05:00,696 - Влизай. ...докладвайте в зона А, сектор 9. 21 00:05:04,332 --> 00:05:08,661 Център за репликанти, ниво 9, имаме охранителна аларма B1. 22 00:05:08,878 --> 00:05:11,451 В готовност за проверка на идентификацията. 23 00:05:12,090 --> 00:05:13,121 седнете 24 00:05:13,758 --> 00:05:16,924 Център за репликанти, ниво 9, имаме охранителна аларма B1. 25 00:05:17,136 --> 00:05:18,132 В готовност за... 26 00:05:18,346 --> 00:05:19,544 Имате ли нещо против да говоря? 27 00:05:20,097 --> 00:05:21,924 Тестовете ме изнервят. 28 00:05:22,141 --> 00:05:23,932 Добре, моля те, не мърдай. 29 00:05:25,102 --> 00:05:26,727 извинете ме 30 00:05:30,149 --> 00:05:33,103 Вече имах IQ тест тази година, но никога този. 31 00:05:33,318 --> 00:05:35,525 Времето за реакция е важен фактор. Бъдете внимателни. 32 00:05:35,738 --> 00:05:38,275 Отговорете сега възможно най-бързо. 33 00:05:38,824 --> 00:05:40,235 да 34 00:05:41,285 --> 00:05:42,909 1187 Хунтервасер. 35 00:05:43,120 --> 00:05:44,115 Това е хотелът. 36 00:05:44,329 --> 00:05:46,405 - Съжалявам, какво? - Където живея. 37 00:05:46,623 --> 00:05:48,283 - Хубаво ли е? - Така мисля. 38 00:05:48,500 --> 00:05:50,077 Това част от теста ли е? 39 00:05:50,335 --> 00:05:52,956 Не. Само за загряване. това е всичко 40 00:05:53,922 --> 00:05:56,164 о Не е изискано или нещо такова. 41 00:05:57,342 --> 00:05:59,880 Те са в пустиня и бягат през пясъка, като... 42 00:06:00,095 --> 00:06:01,090 Това ли е тестът сега? 43 00:06:01,304 --> 00:06:03,760 да Ти си в пустиня, тичане през пясъка, 44 00:06:03,973 --> 00:06:05,681 - изведнъж поглеждаш надолу... - Кое? 45 00:06:05,892 --> 00:06:07,600 - Какво? - Коя пустиня? 46 00:06:07,810 --> 00:06:10,562 Това няма значение. Това е чисто хипотетично. 47 00:06:10,772 --> 00:06:13,060 - Защо съм там? - Може би си уморен от всичко, 48 00:06:13,274 --> 00:06:15,563 може би искаш да си сам. кой знае 49 00:06:16,277 --> 00:06:17,855 Поглеждаш надолу и виждаш костенурка. 50 00:06:18,070 --> 00:06:21,653 - Тя пълзи към теб... - Костенурка? какво е това 51 00:06:24,785 --> 00:06:27,110 - Знаете ли какво е бронирано животно? - Естествено. 52 00:06:27,329 --> 00:06:28,871 същото е. 53 00:06:29,081 --> 00:06:30,659 Никога не съм виждал костенурка. 54 00:06:33,335 --> 00:06:34,794 Но разбирам какво искаш да кажеш. 55 00:06:35,003 --> 00:06:37,673 Посягате надолу и се извивате костенурката наоколо, Леон. 56 00:06:37,881 --> 00:06:40,206 Измисляте ли тези въпроси, г-н Холдън? 57 00:06:40,425 --> 00:06:42,501 Или са ти записани? 58 00:06:42,719 --> 00:06:45,590 Костенурката лежи по гръб, коремът й се пече на жаркото слънце, 59 00:06:45,806 --> 00:06:48,842 и рита с крака тя безуспешно се опитва да се обърне. 60 00:06:49,059 --> 00:06:50,518 Тя се нуждае от вашата помощ. 61 00:06:50,727 --> 00:06:52,933 - Но ти не помагаш. - Какво искаш да кажеш, че не помагам? 62 00:06:53,146 --> 00:06:54,427 Те не помагат. 63 00:06:55,023 --> 00:06:56,019 Защо не, Леон? 64 00:07:04,741 --> 00:07:07,196 Това са само въпроси. 65 00:07:07,869 --> 00:07:10,739 за да ти отговоря, записани са ми. 66 00:07:10,955 --> 00:07:15,202 Това е тест, който изисква емоционални реакции трябва да причини. 67 00:07:17,753 --> 00:07:19,746 Да продължим ли? 68 00:07:20,965 --> 00:07:23,041 Опишете накратко 69 00:07:23,259 --> 00:07:25,382 само хубавите неща за теб 70 00:07:25,594 --> 00:07:27,089 Майка й идва наум. 71 00:07:27,304 --> 00:07:29,795 - Майка ми? - да 72 00:07:31,058 --> 00:07:33,514 Значи от майка ми. 73 00:07:49,409 --> 00:07:53,359 Нов живот ви очаква във всички колонии. 74 00:07:53,788 --> 00:07:55,615 Шанс за ново начало, 75 00:07:55,832 --> 00:07:59,830 в златна земя на възможности и приключения. 76 00:08:35,204 --> 00:08:39,367 Нов живот ви очаква във всички колонии. 77 00:08:39,583 --> 00:08:41,291 Шанс за ново начало, 78 00:08:41,502 --> 00:08:45,333 в златна земя на възможности и приключения. 79 00:08:46,840 --> 00:08:50,090 Към колониите. 80 00:08:50,302 --> 00:08:51,547 Тази реклама е публикувана от 81 00:08:51,762 --> 00:08:54,715 Shimago-Dominguez Corp. за помощ на Америка 82 00:08:54,931 --> 00:08:59,261 спонсориран в новия свят. 83 00:08:59,477 --> 00:09:04,638 Използвайте новия си приятел като личен асистент. 84 00:09:04,858 --> 00:09:08,476 Генетично манипулираният хуманоиден репликант, 85 00:09:08,695 --> 00:09:11,779 съобразени с вашите нужди. 86 00:09:11,990 --> 00:09:13,863 Хайде, Америка, 87 00:09:14,075 --> 00:09:16,114 нека изпратим нашия екип там. 88 00:09:17,578 --> 00:09:19,238 Дай ми 4. 89 00:09:21,040 --> 00:09:23,033 № 4. 2, 2, 4. 90 00:09:26,796 --> 00:09:27,958 И юфка! 91 00:09:41,643 --> 00:09:42,888 хей 92 00:09:51,319 --> 00:09:53,810 Той казва, че си арестуван, Г-н Декард. 93 00:09:54,823 --> 00:09:56,234 Хванахте грешния човек, приятел. 94 00:10:01,871 --> 00:10:03,282 Той казва, че си Blade Runner. 95 00:10:03,498 --> 00:10:04,909 Кажи му, че ям! 96 00:10:05,125 --> 00:10:06,287 Капитан Брайънт... 97 00:10:10,088 --> 00:10:11,498 Брайънт, да? 98 00:10:26,896 --> 00:10:31,308 Жълто 3, изкачване до 1000 м и Поддържайте височина при подход към писта 6. 99 00:10:32,318 --> 00:10:34,275 ПОЧИСТВАНЕ 100 00:11:34,253 --> 00:11:36,329 Пригответе се за кацане. 101 00:11:36,547 --> 00:11:39,464 Сега на пътя на подхода. Показване на курса, 102 00:11:39,675 --> 00:11:41,667 �над пистата. 103 00:12:00,403 --> 00:12:01,399 Здравей, Дек. 104 00:12:01,613 --> 00:12:02,858 Брайънт. 105 00:12:03,073 --> 00:12:06,323 Нямаше да дойдеш само ако те бях попитал. 106 00:12:07,619 --> 00:12:09,492 Хайде, не бъди задник, Декард. 107 00:12:09,704 --> 00:12:12,539 4 от тези кожни работи все още трябва да се направят. 108 00:12:28,472 --> 00:12:31,509 Те избягаха от космическия кораб и загинали екипаж и пътници. 109 00:12:31,726 --> 00:12:34,726 Космическият кораб беше намерен преди 14 дни на брега, 110 00:12:34,937 --> 00:12:36,811 така знаем, че са тук. 111 00:12:38,232 --> 00:12:39,394 Колко неудобно. 112 00:12:39,608 --> 00:12:43,024 Не, не е срамно, защото никой не е смущаващ някога ще разберат, че са били тук. 113 00:12:43,237 --> 00:12:45,775 Защото вие ги проследявате и ще изтриете. 114 00:12:45,989 --> 00:12:47,234 Вече не работя тук. 115 00:12:48,784 --> 00:12:51,987 - Дай на Холдън кутията. Той е добър. - Направих го. 116 00:12:52,371 --> 00:12:54,826 Той диша, добре, стига да няма никой изважда щепсела. 117 00:12:55,749 --> 00:12:58,916 Той не е достатъчно добър. Не толкова добър, колкото теб. 118 00:12:59,127 --> 00:13:02,911 Имам нужда от теб, Дек. Нещата никога не са изглеждали толкова зле. 119 00:13:04,049 --> 00:13:05,958 Имам нужда от стария Blade Runner. 120 00:13:06,176 --> 00:13:07,718 Имам нужда от твоята магия. 121 00:13:09,054 --> 00:13:11,924 приключих с теб, когато влязох, Брайънт. 122 00:13:12,765 --> 00:13:14,639 Сега съм двойно по-изтощен. 123 00:13:14,851 --> 00:13:17,686 Престани! Знаеш как изглежда, приятелю. 124 00:13:18,396 --> 00:13:20,638 Ако не си полицай, си нищо. 125 00:13:32,785 --> 00:13:34,160 Няма избор, а? 126 00:13:35,704 --> 00:13:37,578 Няма избор, приятел. 127 00:13:37,957 --> 00:13:41,041 Вече имах IQ тест тази година, 128 00:13:41,252 --> 00:13:43,291 но никога този. 129 00:13:43,504 --> 00:13:45,959 Времето за реакция е важен фактор. Бъдете внимателни. 130 00:13:46,173 --> 00:13:48,212 - Отговорете възможно най-бързо. - Да, разбира се. 131 00:13:48,425 --> 00:13:51,379 1187 Hunterwasser. 132 00:13:51,595 --> 00:13:52,970 Да. Това е хотелът. 133 00:13:53,180 --> 00:13:55,386 - Извинете? - Къде живея. 134 00:13:55,891 --> 00:13:57,800 - Хубаво ли е? - Мисля, че да. 135 00:13:58,018 --> 00:14:00,972 Преди 14 дни е имало бягство от всички колонии. 136 00:14:01,188 --> 00:14:03,595 6 репликанти: 3 мъже, 3 жени. 137 00:14:03,815 --> 00:14:06,271 Те заклаха 23 души и избяга. 138 00:14:06,484 --> 00:14:08,726 Въздушен патрул видял кораба пред брега. 139 00:14:08,945 --> 00:14:10,688 Не се вижда екипаж. 140 00:14:10,905 --> 00:14:13,990 Преди 3 дни пробваха да проникне в Tyrell Corporation. 141 00:14:14,200 --> 00:14:16,525 Единият беше докато минаваше печени в електрическо поле. 142 00:14:16,744 --> 00:14:18,618 Останалите ги загубихме. 143 00:14:19,622 --> 00:14:23,240 Тъй като е възможно да са проникват като служители, 144 00:14:23,459 --> 00:14:24,574 Направих Холдън 145 00:14:24,794 --> 00:14:27,711 Тестовете на Voight-kampff върху да се извършва с нови служители. 146 00:14:27,922 --> 00:14:29,582 Явно е направил такъв. 147 00:14:29,799 --> 00:14:33,333 Поглеждате надолу и виждате един Костенурка. Тя пълзи към теб... 148 00:14:33,552 --> 00:14:35,628 Костенурка? Какво е това? 149 00:14:35,846 --> 00:14:37,922 - Познавате ли бронирано животно? - Разбира се. 150 00:14:38,140 --> 00:14:40,382 Същото е. 151 00:14:40,601 --> 00:14:42,807 Никога не съм виждал костенурка. 152 00:14:43,020 --> 00:14:45,475 не го разбирам Защо рискуват да се върна на земята? 153 00:14:45,689 --> 00:14:47,433 Това е необичайно. защо... 154 00:14:47,649 --> 00:14:50,354 Какво искат? от Tyrell Corporation? 155 00:14:50,569 --> 00:14:53,321 Кажи ми, приятел. Това е твоята работа. 156 00:15:04,624 --> 00:15:08,242 - Какво е това? - Nexus 6. Рой Бати. 157 00:15:08,461 --> 00:15:10,371 Начална дата: 2016г. 158 00:15:10,588 --> 00:15:13,293 Боен модел. Оптимална самодостатъчност. 159 00:15:14,717 --> 00:15:16,591 Вероятно лидерът. 160 00:15:20,056 --> 00:15:21,634 Това е Жора. 161 00:15:21,849 --> 00:15:24,257 Тя е обучен за екип за убийства. 162 00:15:25,186 --> 00:15:27,013 Красавицата и Звяра. 163 00:15:27,230 --> 00:15:28,510 Тя е и двете. 164 00:15:33,069 --> 00:15:36,936 Четвъртата работа на кожата е Pris. Основен модел на удоволствие. 165 00:15:37,156 --> 00:15:39,943 Задължителен за военните клубове в колониите. 166 00:15:40,159 --> 00:15:41,986 Функция: Военна / Свободно време 167 00:15:42,203 --> 00:15:45,951 Те бяха, с изключение на чувствата, проектиран като човек, 168 00:15:46,165 --> 00:15:48,204 но дизайнерите казаха че след няколко години 169 00:15:48,417 --> 00:15:50,872 биха развили собствените си чувства. 170 00:15:51,920 --> 00:15:54,458 Омраза, любов, страх, гняв, завист. 171 00:15:54,673 --> 00:15:56,831 Затова взеха предпазни мерки. 172 00:15:57,050 --> 00:16:00,336 - Кое? - Продължителност на живот 4 години. 173 00:16:06,476 --> 00:16:10,011 Има Nexus 6 в Tyrell Corporation. 174 00:16:10,230 --> 00:16:14,393 - Използвайте машината с него. - А ако не се получи? 175 00:17:46,448 --> 00:17:47,444 Харесвате ли нашата сова? 176 00:17:50,994 --> 00:17:52,702 Изкуствено ли е? 177 00:17:53,747 --> 00:17:55,656 разбира се 178 00:17:57,084 --> 00:17:58,329 Сигурно е скъпо. 179 00:18:00,587 --> 00:18:03,043 Много. Аз съм Рейчъл. 180 00:18:04,007 --> 00:18:05,003 Декард. 181 00:18:07,511 --> 00:18:11,555 Явно виждате нашата работа не като общо благо. 182 00:18:12,515 --> 00:18:16,679 Репликантите са като всички машини, полезни или опасни. 183 00:18:16,895 --> 00:18:19,599 За мен няма значение дали са от полза. 184 00:18:19,814 --> 00:18:22,601 Може ли да те попитам нещо лично? 185 00:18:24,319 --> 00:18:25,979 да 186 00:18:30,074 --> 00:18:32,363 Случвало ли ви се е случайно да кажеш сбогом на човек? 187 00:18:34,745 --> 00:18:35,741 не 188 00:18:35,955 --> 00:18:37,579 Но във вашата позиция това е риск. 189 00:18:37,790 --> 00:18:39,948 Това ще бъде ли категоричен тест? 190 00:18:41,085 --> 00:18:44,584 Капилярното разширение на т.нар отгатващ отговор? 191 00:18:45,256 --> 00:18:48,459 Флуктуация на зеницата. 192 00:18:49,468 --> 00:18:52,469 Случайно разширяване на ириса. 193 00:18:53,972 --> 00:18:55,799 Наричаме го тест на Voight-kampff. 194 00:18:57,059 --> 00:18:59,098 Г-н Декард, д-р Елдън Тирел. 195 00:19:00,103 --> 00:19:01,977 Покажи ми го. 196 00:19:02,856 --> 00:19:04,136 - Искам да видя това. - Къде е темата? 197 00:19:04,358 --> 00:19:06,931 Покажи ми човек. 198 00:19:07,152 --> 00:19:10,022 Искам да се изправя пред положително, вижте отрицателен тест. 199 00:19:10,238 --> 00:19:11,898 Какво трябва да докаже това? 200 00:19:12,991 --> 00:19:14,865 Разглези ме. 201 00:19:15,076 --> 00:19:16,570 на теб? 202 00:19:16,786 --> 00:19:18,031 Опитайте го върху нея. 203 00:19:23,501 --> 00:19:25,659 Тук е твърде светло. 204 00:20:03,081 --> 00:20:04,279 Притеснява ли те, ако пуша? 205 00:20:05,751 --> 00:20:07,126 Няма да стане повлияе на теста. 206 00:20:09,337 --> 00:20:12,457 Ще ти задам няколко въпроса. 207 00:20:12,674 --> 00:20:16,043 Отпусни се и отговори възможно най-просто. 208 00:20:23,601 --> 00:20:26,768 Рожденият ти ден е. Ще получите портмоне от телешка кожа. 209 00:20:26,980 --> 00:20:28,771 Не бих го приел. 210 00:20:28,982 --> 00:20:33,359 Освен това аз бих бил човекът че тя ми дава, докладвайте в полицията. 211 00:20:34,487 --> 00:20:37,772 Вашият малък син ви показва неговата колекция от пеперуди 212 00:20:37,990 --> 00:20:39,782 и съда, в който я убива. 213 00:20:43,329 --> 00:20:44,823 Ще го заведа на лекар. 214 00:20:50,920 --> 00:20:52,200 Те гледат телевизия. 215 00:20:52,421 --> 00:20:55,090 Изведнъж забелязвате оса на ръката ти. 216 00:20:55,299 --> 00:20:57,457 ще я убия. 217 00:21:00,470 --> 00:21:01,633 Вие четете списание. 218 00:21:01,847 --> 00:21:04,005 Виждате гола снимка с размер на страница на момиче. 219 00:21:04,224 --> 00:21:07,344 Това репликант ли е или лесбийски тест, г-н Декард? 220 00:21:07,561 --> 00:21:09,802 Моля, отговаряйте само на въпросите. 221 00:21:14,317 --> 00:21:15,895 Покажете го на съпруга си, 222 00:21:16,111 --> 00:21:18,602 който го харесва толкова много, че го окачва в спалнята. 223 00:21:18,822 --> 00:21:20,232 ...храст извън прозореца? 224 00:21:20,448 --> 00:21:21,729 Не бих го позволил. 225 00:21:21,950 --> 00:21:23,360 ...оранжеви, зелени крака? 226 00:21:23,660 --> 00:21:26,198 - Защо не? - Би трябвало да съм му достатъчна. 227 00:21:30,958 --> 00:21:32,916 Последен въпрос. 228 00:21:33,753 --> 00:21:36,754 Гледате пиеса, тече банкет. 229 00:21:36,964 --> 00:21:41,044 Гостите ядат сурови стриди като предястие. 230 00:21:41,260 --> 00:21:44,296 Първото ястие е варено куче. 231 00:22:00,904 --> 00:22:03,478 Би ли излязла навън за минута, Рейчъл? 232 00:22:13,166 --> 00:22:14,791 благодаря 233 00:22:16,127 --> 00:22:19,662 - Тя е репликант, нали? - Впечатлен съм. 234 00:22:20,548 --> 00:22:23,170 Колко въпроса са достатъчни? за да сте сигурни? 235 00:22:23,384 --> 00:22:26,054 - Не разбирам, Тайрел. - Колко въпроса? 236 00:22:26,262 --> 00:22:28,932 20 до 30 с кръстосани препратки. 237 00:22:29,223 --> 00:22:31,631 С Рейчъл ти трябваше повече от 100, нали? 238 00:22:31,851 --> 00:22:33,642 Тя не знае ли? 239 00:22:33,853 --> 00:22:35,596 Мисля, че тя започва да се съмнява. 240 00:22:35,813 --> 00:22:37,853 Как може да не знае какво е? 241 00:22:38,566 --> 00:22:43,311 Тук, в Tyrell, търговията е нашата цел. Мотото е: „По-човек от човека“. 242 00:22:43,821 --> 00:22:47,439 Рейчъл е експеримент. И нищо друго. 243 00:22:47,658 --> 00:22:52,035 Започнахме в тях забелязвайки странна мания. 244 00:22:52,246 --> 00:22:55,615 Освен това те са след няколко години твърде емоционално неопитен, 245 00:22:55,833 --> 00:22:59,284 към преживявания, които са за нас Разбира се, трябва да спестявате. 246 00:22:59,503 --> 00:23:02,420 Ако ги имаме с минало оборудвам, 247 00:23:02,631 --> 00:23:04,956 предлагаме ви емоционална основа, 248 00:23:05,175 --> 00:23:07,927 около тях така за да можете да го контролирате по-добре. 249 00:23:08,136 --> 00:23:09,928 Спомени. 250 00:23:10,138 --> 00:23:12,047 Говориш за спомени! 251 00:23:22,400 --> 00:23:24,856 Времето за реакция е важен фактор. Бъдете внимателни. 252 00:23:25,069 --> 00:23:26,979 - Отговорете възможно най-бързо. - Да. 253 00:23:27,197 --> 00:23:29,770 - 1187 Hunterwasser. - Това е хотелът. 254 00:23:29,991 --> 00:23:31,154 - Извинете? - Къде живея. 255 00:23:31,367 --> 00:23:32,945 - Хубаво ли е? - Мисля, че да. 256 00:23:33,161 --> 00:23:34,952 - Това част от теста ли е? - Не. 257 00:25:54,840 --> 00:25:57,165 достатъчно 258 00:25:57,384 --> 00:25:58,547 време. 259 00:26:16,653 --> 00:26:19,571 Имате ли своите ценни? Имате снимки? 260 00:26:22,450 --> 00:26:24,573 Някой беше там. 261 00:26:25,245 --> 00:26:26,988 мъже? 262 00:26:30,667 --> 00:26:34,083 Полицейски служители? 263 00:28:06,260 --> 00:28:09,463 Ангелите паднаха огнени 264 00:28:09,680 --> 00:28:12,883 Ревящи гръмотевици заобикаляха бреговете 265 00:28:13,350 --> 00:28:16,635 И изгорени с оркски огньове 266 00:28:19,481 --> 00:28:21,023 Не тук! 267 00:28:21,233 --> 00:28:22,347 Незаконно! 268 00:28:25,862 --> 00:28:27,440 хей хей 269 00:28:28,782 --> 00:28:31,985 Студено! Това са моите очи! Замръзнал! 270 00:28:42,670 --> 00:28:44,248 да 271 00:28:44,464 --> 00:28:45,958 Въпроси. 272 00:28:52,930 --> 00:28:55,136 хей хей 273 00:29:08,237 --> 00:29:12,733 Морфология? Дълголетие? Първоначални дати? 274 00:29:13,033 --> 00:29:16,069 Нямам представа. Не знам нищо за това. 275 00:29:18,789 --> 00:29:20,698 Просто правя очи. 276 00:29:20,916 --> 00:29:23,703 Само очи. Генетичен дизайн. 277 00:29:23,919 --> 00:29:25,710 Само очи. 278 00:29:27,631 --> 00:29:29,837 Вашият Nexus, а? 279 00:29:30,050 --> 00:29:32,587 Проектирах очите ти. 280 00:29:32,802 --> 00:29:34,759 дъвчете, 281 00:29:34,971 --> 00:29:40,012 само ако можеше да видиш което видях с очите ти. 282 00:29:40,226 --> 00:29:42,100 И сега 283 00:29:42,311 --> 00:29:44,103 Въпроси. 284 00:29:44,313 --> 00:29:46,353 Не знам никакви отговори. 285 00:29:46,566 --> 00:29:48,357 Кой вече? 286 00:29:51,946 --> 00:29:55,112 Тирел. Той знае всичко. 287 00:29:56,700 --> 00:29:59,026 Корпорацията Tyrell? 288 00:29:59,245 --> 00:30:03,242 Той е големият шеф. Голям гений. Той има вашият ум, вашият мозък е проектиран. 289 00:30:03,457 --> 00:30:05,284 Вашият мозък, а? 290 00:30:06,502 --> 00:30:08,162 Умен. 291 00:30:10,047 --> 00:30:12,123 Много студено. 292 00:30:14,301 --> 00:30:17,884 Не е лесно да го видиш... 293 00:30:18,764 --> 00:30:21,136 Дай ми палто. 294 00:30:22,350 --> 00:30:23,631 ...предполагам. 295 00:30:29,024 --> 00:30:30,933 Себастиан. 296 00:30:31,609 --> 00:30:34,943 Той ще те заведе там. Той ще те заведе там. 297 00:30:35,155 --> 00:30:37,646 Кой е Себастиан? 298 00:30:40,076 --> 00:30:42,947 J... J.F. 299 00:30:43,162 --> 00:30:46,080 Себастиан. Себастиан. 300 00:30:47,708 --> 00:30:49,500 и сега, 301 00:30:52,004 --> 00:30:53,997 където 302 00:30:54,215 --> 00:30:57,251 можем да направим това сега 303 00:30:57,468 --> 00:31:00,837 J.F. Намерете Себастиан? 304 00:31:01,514 --> 00:31:03,672 Да продължим ли? 305 00:31:03,891 --> 00:31:05,800 Опишете накратко 306 00:31:06,018 --> 00:31:08,425 само добрите неща за теб 307 00:31:08,645 --> 00:31:10,223 Майка ти идва на ум. 308 00:31:10,439 --> 00:31:12,063 - Майка ми? - Да. 309 00:31:12,274 --> 00:31:13,816 Ще ви разкажа за майка ми. 310 00:31:35,922 --> 00:31:39,006 Гласова идентификация. Моля, посочете номера на вашия отдел. 311 00:31:39,217 --> 00:31:43,428 -Декард, 97. - 97. Благодаря ви. 312 00:32:04,283 --> 00:32:06,489 исках да те видя 313 00:32:12,040 --> 00:32:14,876 Затова изчаках. Нека ви помогнем. 314 00:32:18,839 --> 00:32:21,081 Защо имам нужда от помощ? 315 00:32:22,968 --> 00:32:25,256 Не знам защо ти го казва каза какво е направил. 316 00:32:25,470 --> 00:32:26,501 Говорете с него. 317 00:32:27,139 --> 00:32:29,297 Той не обича да ме вижда. 318 00:32:41,653 --> 00:32:43,479 искаш ли едно питие 319 00:32:46,199 --> 00:32:47,609 не? 320 00:32:53,831 --> 00:32:56,369 Мислиш, че съм репликант, нали? 321 00:33:02,131 --> 00:33:03,673 Можете ли да го видите. 322 00:33:04,508 --> 00:33:07,213 Това съм аз с майка ми. 323 00:33:08,262 --> 00:33:09,839 О, да? 324 00:33:16,019 --> 00:33:18,641 Помниш ли, когато беше на 6? 325 00:33:18,856 --> 00:33:20,765 Ти и брат ти са през прозорец на мазето 326 00:33:20,983 --> 00:33:22,477 нахлули в празна сграда. 327 00:33:22,693 --> 00:33:24,981 Искаше ли да играеш на доктор? 328 00:33:25,904 --> 00:33:29,487 Той ви показа своето парче и като вас Когато дойде твоят ред, ти страхливо избяга. 329 00:33:29,699 --> 00:33:31,324 Можете ли да си спомните това? 330 00:33:33,578 --> 00:33:37,907 Казвал ли си някога на някого? Майка ти? Тирел? някой друг? 331 00:33:40,126 --> 00:33:43,293 Помниш ли паяка, който живееше в храсталака пред прозореца ти? 332 00:33:44,130 --> 00:33:46,455 Оранжево тяло, зелени крака? 333 00:33:46,758 --> 00:33:51,550 Цяло лято си я гледал Затваряне на мрежата, докато в нея има яйце. 334 00:33:52,180 --> 00:33:53,840 Яйцето се отвори. 335 00:33:54,056 --> 00:33:56,547 - Яйцето се отвори... - И тогава? 336 00:33:57,018 --> 00:33:59,935 ...и стотици малки паяци излезе, 337 00:34:01,188 --> 00:34:02,469 и ги изядоха. 338 00:34:07,278 --> 00:34:09,069 Импланти. 339 00:34:09,280 --> 00:34:11,984 Това не са вашите спомени! От някой друг. 340 00:34:12,199 --> 00:34:14,607 Те са племенницата на Тирел. 341 00:34:22,626 --> 00:34:24,286 добре 342 00:34:24,503 --> 00:34:26,045 Лоша шега. 343 00:34:26,254 --> 00:34:29,339 Направих си лоша шега. Ти не си репликант. 344 00:34:29,841 --> 00:34:30,837 Върви си у дома. 345 00:34:31,051 --> 00:34:32,675 добре? 346 00:34:34,888 --> 00:34:37,924 Не, наистина. съжалявам 347 00:34:38,516 --> 00:34:40,224 Върви си у дома. добре? 348 00:34:53,281 --> 00:34:54,312 искаш ли едно питие 349 00:34:56,284 --> 00:34:58,442 Ще ти донеса един. 350 00:34:58,661 --> 00:35:00,950 Ще ти донеса чаша. 351 00:37:35,021 --> 00:37:39,233 ПРОСТРАНСТВО 352 00:38:45,090 --> 00:38:46,548 хей 353 00:38:51,763 --> 00:38:53,921 Забравил си чантата. 354 00:39:04,483 --> 00:39:06,393 Загубих се. 355 00:39:07,820 --> 00:39:09,729 Не се притеснявай, няма да те нараня. 356 00:39:13,951 --> 00:39:15,114 - как се казваш - Прис. 357 00:39:15,327 --> 00:39:18,613 Казвам се J.F. Sebastian. 358 00:39:18,831 --> 00:39:20,823 - здравей - здравей 359 00:39:24,211 --> 00:39:26,250 Къде искаше да отидеш? 360 00:39:28,340 --> 00:39:29,834 дом? 361 00:39:31,218 --> 00:39:33,045 Аз нямам дом. 362 00:39:36,556 --> 00:39:38,715 Двамата се гонехме Доста страшно, нали? 363 00:39:38,934 --> 00:39:40,677 Сигурно. 364 00:39:46,232 --> 00:39:48,474 Гладен съм, J.F. 365 00:39:48,985 --> 00:39:52,568 Имам нещо вътре. искаш ли да влезеш 366 00:39:53,406 --> 00:39:55,695 Надявах се да кажеш това. 367 00:40:29,900 --> 00:40:32,023 Сам ли живееш тук? 368 00:40:32,235 --> 00:40:35,355 Да, почти сам в момента. 369 00:40:35,947 --> 00:40:38,521 Няма недостиг на жилища в района. 370 00:40:40,619 --> 00:40:43,110 Стаи в повече за всички. 371 00:40:52,172 --> 00:40:54,460 Гледайте водата. 372 00:40:56,426 --> 00:40:59,296 Сигурно си самотен тук, J.F. 373 00:41:01,389 --> 00:41:04,058 Не съвсем. имам приятели 374 00:41:04,267 --> 00:41:07,600 Те са играчки. Те са моите приятели. Аз ги правя. 375 00:41:07,853 --> 00:41:11,685 Това е хоби. аз съм а Генетичен дизайнер. знаеш ли какво е това 376 00:41:12,358 --> 00:41:13,900 не 377 00:41:15,903 --> 00:41:17,362 Сега. 378 00:41:19,073 --> 00:41:20,650 о 379 00:41:22,076 --> 00:41:24,827 Здравейте, обратно у дома! 380 00:41:29,875 --> 00:41:32,627 обратно у дома, у дома, jiggidy-jig. 381 00:41:32,836 --> 00:41:35,872 - Добър вечер, J.F.! - Здравейте приятели. 382 00:41:47,684 --> 00:41:50,056 Това са моите приятели. Направих ги. 383 00:41:50,270 --> 00:41:52,061 къде са ти родителите 384 00:41:52,272 --> 00:41:53,730 - Аз съм един вид сираче. -О 385 00:41:54,607 --> 00:41:56,101 А вашите приятели? 386 00:41:56,484 --> 00:42:01,027 Имам го, само трябва да го намеря. Сега ще ти кажа къде ще бъда утре. 387 00:42:05,409 --> 00:42:08,161 Мога ли да сваля това? 388 00:43:40,085 --> 00:43:42,706 Подобрение от 224 на 176. 389 00:44:00,355 --> 00:44:01,765 Подобрение. 390 00:44:01,981 --> 00:44:03,392 Спрете. 391 00:44:17,204 --> 00:44:18,996 в. 392 00:44:19,206 --> 00:44:20,784 Спрете. 393 00:44:21,500 --> 00:44:23,244 Дръпни, дясна лента. 394 00:44:23,460 --> 00:44:25,204 Спрете. 395 00:44:26,505 --> 00:44:28,877 Голове, оттегляне. 396 00:44:31,051 --> 00:44:32,878 Спрете. 397 00:44:34,012 --> 00:44:35,756 Лента 45, вдясно. 398 00:44:37,849 --> 00:44:38,929 Спрете. 399 00:44:39,142 --> 00:44:40,886 Прицелете се и спрете. 400 00:44:46,816 --> 00:44:49,853 Подобрение от 34 на 36. 401 00:44:59,579 --> 00:45:02,070 Завъртете се надясно и дръпнете назад. 402 00:45:02,957 --> 00:45:04,499 Спрете. 403 00:45:10,006 --> 00:45:11,666 Подобрение от 34 на 46. 404 00:45:23,727 --> 00:45:25,684 Оттегляне. 405 00:45:26,105 --> 00:45:27,729 чакай В дясно. 406 00:45:29,233 --> 00:45:30,810 Спрете. 407 00:45:31,276 --> 00:45:32,652 Подобрение от 57 на 19. 408 00:45:35,155 --> 00:45:37,563 Пътека 45, вляво. 409 00:45:39,284 --> 00:45:41,076 Спрете. 410 00:45:42,788 --> 00:45:45,492 Подобрение от 15 на 23. 411 00:45:56,426 --> 00:45:58,751 Дайте ми израз на точно това. 412 00:46:55,567 --> 00:46:57,109 Риба? 413 00:47:12,458 --> 00:47:15,459 Мислех, че е ръчна изработка. Вижте. 414 00:47:20,091 --> 00:47:24,717 Най-добро качество. Редактиране с високо качество. 415 00:47:25,596 --> 00:47:27,802 Там е серийният номер на производител. 416 00:47:28,098 --> 00:47:32,392 9906947 417 00:47:33,145 --> 00:47:34,723 XB-71. 418 00:47:35,314 --> 00:47:36,594 интересно 419 00:47:37,774 --> 00:47:41,642 Без риба. Змийска люспа. 420 00:47:41,862 --> 00:47:43,237 змия? 421 00:47:43,447 --> 00:47:48,073 Опитайте Абдул Бен Хасан. Той направи тази змия. 422 00:48:33,037 --> 00:48:34,744 Абдул Хасан? 423 00:48:35,831 --> 00:48:39,164 Аз съм капитан от полицията. Бих искал да ви задам няколко въпроса. 424 00:48:39,376 --> 00:48:42,412 Лиценз за изкуствена змия XB-71? това си ти 425 00:48:43,463 --> 00:48:46,250 Това е твоя работа, нали? На кого ги продадохте? 426 00:48:46,466 --> 00:48:49,136 Моята работа? Само няколко може да си позволи това качество. 427 00:48:49,344 --> 00:48:50,423 колко? 428 00:48:50,637 --> 00:48:52,795 - Много малко. - Колко малко? 429 00:48:53,014 --> 00:48:54,639 - Виж, приятел. -Тафи Луис. 430 00:48:54,849 --> 00:48:58,301 В 4-та зона, Чайнатаун. 431 00:49:11,324 --> 00:49:13,115 Барман. 432 00:49:16,746 --> 00:49:18,619 Тафи Луис? 433 00:49:19,415 --> 00:49:20,909 благодаря 434 00:49:23,961 --> 00:49:25,788 Тафи? 435 00:49:26,547 --> 00:49:29,916 - Бих искал да ви задам няколко въпроса. - Стреляй. 436 00:49:32,344 --> 00:49:34,633 Купувате ли някога змии? от египетския, Тафи? 437 00:49:34,847 --> 00:49:36,222 През цялото време, приятел. 438 00:49:39,101 --> 00:49:40,381 Имате ли това момиче? виждали ли сте някога? 439 00:49:41,937 --> 00:49:43,396 Никога не съм виждал. Майната му. 440 00:49:43,605 --> 00:49:45,397 Добре ли са ти лицензите, приятел? 441 00:49:46,233 --> 00:49:47,691 Хей, Луи. 442 00:49:47,901 --> 00:49:52,444 Човекът е жаден. Дай му едно питие, плати за къщата, нали? до скоро 443 00:50:34,822 --> 00:50:36,482 Здравей? 444 00:50:38,409 --> 00:50:41,991 Вече са ме третирали така но никога, 445 00:50:42,204 --> 00:50:44,362 ако бях толкова мил. 446 00:50:44,581 --> 00:50:48,579 Сега съм тук в един бар в 4-та зона. 447 00:50:49,753 --> 00:50:51,128 Тафи Луис е тук. 448 00:50:51,338 --> 00:50:54,504 защо не дойдеш да се отбия за глътка? 449 00:50:54,716 --> 00:50:57,207 Не мисля така, г-н Декард. 450 00:50:58,511 --> 00:51:01,631 - Не се вписвам там. - Отиваме на друго място. 451 00:51:03,266 --> 00:51:04,297 ОБЩО $1,25 452 00:51:17,446 --> 00:51:19,937 Дами и господа, 453 00:51:20,157 --> 00:51:25,365 Тафи Луис представя Мис Саломе и змията. 454 00:51:25,579 --> 00:51:29,909 Виж, как тя пирува със змията, 455 00:51:30,125 --> 00:51:33,826 онзи някога покварен човек. 456 00:52:16,129 --> 00:52:18,798 г-це Саломе, мога ли да говоря с теб за момент? 457 00:52:19,006 --> 00:52:23,086 Аз съм от американеца Федерация на естрадните артисти. 458 00:52:23,302 --> 00:52:24,298 О, да? 459 00:52:24,512 --> 00:52:28,260 Не съм тук, за да се присъединиш. Това не е моят отдел. 460 00:52:28,474 --> 00:52:30,301 Всъщност 461 00:52:32,520 --> 00:52:36,897 Аз съм част от поверителния комитет за морални обиди. 462 00:52:37,900 --> 00:52:39,560 Комитет за нравствените престъпления? 463 00:52:39,777 --> 00:52:42,018 Да, госпожо. Имаше някои оплаквания от ръководството 464 00:52:42,237 --> 00:52:44,360 свобода спрямо творците е взел. 465 00:52:44,573 --> 00:52:45,984 Не знам нищо за това. 466 00:52:46,200 --> 00:52:49,153 Имайте себе си по някакъв начин се чувстваше експлоатиран? 467 00:52:49,578 --> 00:52:51,784 Какво имаш предвид под "експлоатиран"? 468 00:52:51,997 --> 00:52:54,488 напр. да получа тази работа. 469 00:52:54,708 --> 00:52:59,583 Искам да кажа, беше нещо от теб 470 00:52:59,796 --> 00:53:01,954 Неприлично, безвкусно или 471 00:53:02,173 --> 00:53:06,005 поискахте нещо иначе отвратително? 472 00:53:08,763 --> 00:53:11,598 - Ти сериозно ли? - Естествено. 473 00:53:11,808 --> 00:53:15,011 Бих искал гардероба ти прегледайте ако може. 474 00:53:15,228 --> 00:53:17,897 - По каква причина? - Заради дупките. 475 00:53:18,106 --> 00:53:19,101 Дупки? 476 00:53:19,315 --> 00:53:22,058 Ще се изненадате какво би направил един човек 477 00:53:22,276 --> 00:53:25,063 да види красиво тяло. 478 00:53:28,282 --> 00:53:29,361 Не бих се изненадал. 479 00:53:29,575 --> 00:53:31,651 малък 480 00:53:31,911 --> 00:53:34,402 мръсни дупки в стените, 481 00:53:34,622 --> 00:53:36,910 да гледаш как се съблича жена. 482 00:54:10,698 --> 00:54:13,984 - Това истинска змия ли е? - Разбира се, че не. 483 00:54:14,202 --> 00:54:18,282 Бих работил тук, ако мога ли да си позволя истинска змия? 484 00:54:32,428 --> 00:54:35,382 Към кого да се обърна ако някой иска да ме експлоатира? 485 00:54:35,681 --> 00:54:36,677 на мен. 486 00:54:36,891 --> 00:54:39,381 Те са много отдадени. Изсуши ме. 487 00:55:06,169 --> 00:55:07,912 Единственото нещо, което я интересува... 488 00:55:08,129 --> 00:55:09,244 хей 489 00:56:36,048 --> 00:56:41,504 �кръст. Пресечете. 490 00:56:42,262 --> 00:56:44,932 �кръст. Пресечете. 491 00:56:45,140 --> 00:56:50,597 �кръст. Пресечете. 492 00:56:52,189 --> 00:56:54,312 Чакай. Чакай. 493 00:56:54,524 --> 00:56:56,600 Чакай. Чакай. 494 00:56:56,818 --> 00:56:59,819 Чакай. чакай Чакай. 495 00:57:14,586 --> 00:57:17,622 �кръст. Пресечете. 496 00:57:20,967 --> 00:57:23,173 �кръст. Пресечете. 497 00:57:23,928 --> 00:57:29,005 �кръст. Пресечете. 498 00:57:29,225 --> 00:57:30,636 движи се! Встрани от пътя! 499 00:59:16,996 --> 00:59:18,538 Декард. 500 00:59:18,748 --> 00:59:20,290 Б-263-54. 501 00:59:26,839 --> 00:59:29,544 Продължете. Продължете напред. 502 00:59:29,759 --> 00:59:31,965 Продължете. Продължете напред. 503 00:59:32,178 --> 00:59:35,344 Продължете. Продължете напред. 504 00:59:41,061 --> 00:59:42,721 Един момент. 505 00:59:45,024 --> 00:59:46,518 - Да, какво искаш? - Циндао. 506 00:59:46,734 --> 00:59:48,477 Циндао. 507 00:59:55,701 --> 00:59:57,574 това достатъчно ли е 508 00:59:57,786 --> 00:59:59,245 да 509 01:00:07,963 --> 01:00:09,754 Брайънт. 510 01:00:29,692 --> 01:00:33,606 Господи, почти го виждаш завършената „кожна работа“. 511 01:00:33,821 --> 01:00:35,019 отивам си вкъщи. 512 01:00:35,239 --> 01:00:37,113 Можеш да се поучиш от момчето Зяпане. 513 01:00:37,325 --> 01:00:40,076 Той е ходеща кланица, това е той. 514 01:00:40,911 --> 01:00:42,619 Все още има 4 изчезнали. 515 01:00:42,830 --> 01:00:44,538 - Хайде, Гаф, да вървим. - 3. 516 01:00:46,875 --> 01:00:47,990 Все още има 3 липсващи. 517 01:00:48,669 --> 01:00:50,875 Има 4. 518 01:00:51,088 --> 01:00:53,875 Кожата ви работи тествани в Tyrell Corporation. 519 01:00:54,550 --> 01:00:56,174 Рейчъл. изчезнал. Далеч. 520 01:00:56,385 --> 01:00:57,879 Дори не знаех, че е репликант. 521 01:00:58,136 --> 01:01:00,971 Тирел казва, че е трябвало свързано с имплантиране на мозък. 522 01:01:01,181 --> 01:01:04,467 Хайде, Гаф. Изпий едно питие за мен, приятелю, става ли? 523 01:01:49,353 --> 01:01:51,559 -Леон. - На колко години съм? 524 01:01:56,193 --> 01:01:58,020 аз не знам 525 01:02:00,322 --> 01:02:03,525 Моят рожден ден е 10 април 2017 г. колко живея 526 01:02:03,742 --> 01:02:05,485 4 години. 527 01:02:12,542 --> 01:02:13,740 Повече от теб! 528 01:02:18,798 --> 01:02:21,503 Не е ли ужасно да живея в страх? 529 01:02:27,098 --> 01:02:30,301 Няма нищо по-лошо от ужилване, че не можеш да надраскаш. 530 01:02:31,310 --> 01:02:32,686 това е правилно 531 01:02:43,864 --> 01:02:45,773 събуди се Време е да умреш. 532 01:03:20,942 --> 01:03:22,769 трепериш ли 533 01:03:24,404 --> 01:03:25,946 Аз също. 534 01:03:29,951 --> 01:03:31,824 не издържам 535 01:03:37,458 --> 01:03:39,581 Това е част от бизнеса. 536 01:03:46,884 --> 01:03:48,212 Аз не съм част от бизнеса. 537 01:04:01,815 --> 01:04:03,973 Аз съм бизнесът. 538 01:05:36,949 --> 01:05:38,147 Ами ако отида на север? 539 01:05:42,455 --> 01:05:44,328 Ако изчезна? 540 01:05:48,752 --> 01:05:50,033 би ли ме потърсила 541 01:05:52,214 --> 01:05:53,874 да ме гониш? 542 01:05:58,679 --> 01:06:00,256 не 543 01:06:02,975 --> 01:06:04,932 Аз не бих. 544 01:06:10,732 --> 01:06:11,847 Дължа ти едно. 545 01:06:27,165 --> 01:06:29,371 Но някой друг би го направил. 546 01:06:41,762 --> 01:06:43,636 Декард? 547 01:06:46,142 --> 01:06:48,265 Знаете ли моите файлове? 548 01:06:49,645 --> 01:06:53,228 Началната дата. Дълголетието. 549 01:06:53,440 --> 01:06:55,314 Такива неща. 550 01:06:56,694 --> 01:06:58,485 Виждали ли сте я? 551 01:07:02,032 --> 01:07:04,784 Те са строго секретни. 552 01:07:05,244 --> 01:07:07,699 But you're a police officer. 553 01:07:08,038 --> 01:07:11,122 Не съм ги чел. 554 01:07:14,211 --> 01:07:16,417 Вашият тест на Voight-kampff, 555 01:07:17,547 --> 01:07:20,418 have you ever tried it on yourself? 556 01:07:32,228 --> 01:07:33,972 Декард. 557 01:10:04,293 --> 01:10:06,001 Мечтаех за музика. 558 01:10:11,216 --> 01:10:13,790 I didn't know if I could play. 559 01:10:15,512 --> 01:10:18,217 Спомням си класа. 560 01:10:19,141 --> 01:10:23,055 I don't know if that's me или племенницата на Тирел. 561 01:10:27,732 --> 01:10:29,974 Играеш прекрасно. 562 01:11:40,094 --> 01:11:42,502 Сега ме целуни. 563 01:11:44,223 --> 01:11:47,639 - I can't follow my memories... - Кажете: "Целуни ме." 564 01:11:50,980 --> 01:11:52,807 целуни ме 565 01:12:04,326 --> 01:12:06,200 искам те 566 01:12:09,331 --> 01:12:10,825 искам те 567 01:12:11,041 --> 01:12:12,583 Отново. 568 01:12:12,793 --> 01:12:14,620 искам те 569 01:12:17,839 --> 01:12:20,211 Сложи ръцете си върху мен. 570 01:13:42,130 --> 01:13:45,415 - какво правиш - Съжалявам. Просто пиках. 571 01:13:49,345 --> 01:13:52,429 - Как изглеждам? - Изглеждаш по-добре. 572 01:13:52,640 --> 01:13:55,641 - Само по-добре? - Добре, 573 01:13:55,851 --> 01:13:57,049 красива си 574 01:14:00,731 --> 01:14:02,356 благодаря 575 01:14:08,822 --> 01:14:10,696 на колко си години 576 01:14:12,659 --> 01:14:14,652 25. 577 01:14:14,870 --> 01:14:17,740 - Какъв ти е проблема? - Синдром на Матусал. 578 01:14:17,956 --> 01:14:19,237 какво е това 579 01:14:19,458 --> 01:14:22,412 Жлезите ми стареят твърде бързо. 580 01:14:23,754 --> 01:14:25,461 Затова ли си още на земята? 581 01:14:25,672 --> 01:14:28,163 да Не съм приключил посещението дойде. 582 01:14:31,052 --> 01:14:33,674 Няма значение, харесва ми тук. 583 01:14:36,558 --> 01:14:39,761 Харесвам те такъв какъвто си. 584 01:14:43,022 --> 01:14:44,766 Здравей, Рой. 585 01:14:44,983 --> 01:14:46,358 здрасти 586 01:14:46,693 --> 01:14:50,358 Човече, имаш хубави играчки. 587 01:14:50,905 --> 01:14:53,230 това е приятелят, за което ти казах. 588 01:14:53,449 --> 01:14:56,616 Това е моят спасител, J.F. Sebastian. 589 01:14:56,827 --> 01:14:58,286 Себастиан. 590 01:14:58,996 --> 01:15:01,665 Харесвам мъж който си знае позицията. 591 01:15:03,250 --> 01:15:06,536 Живееш тук съвсем сам, нали? 592 01:15:06,754 --> 01:15:07,749 да 593 01:15:19,349 --> 01:15:21,674 Какво ще кажете за закуска? 594 01:15:21,893 --> 01:15:23,803 Тъкмо се канех да го приготвя. 595 01:15:24,020 --> 01:15:25,016 съжалявам 596 01:15:32,445 --> 01:15:34,023 така че 597 01:15:36,449 --> 01:15:38,905 - Леон... - Какво не е наред? 598 01:15:44,040 --> 01:15:45,700 Сега сме само 2ма. 599 01:15:47,960 --> 01:15:50,997 Тогава сме глупави и ще умрем. 600 01:15:55,092 --> 01:15:57,251 Не, няма да го направим. 601 01:16:30,794 --> 01:16:31,790 не 602 01:16:32,003 --> 01:16:34,459 Рицарят бие кралицата, виждаш ли 603 01:16:34,673 --> 01:16:36,546 Това никога не работи. 604 01:16:44,933 --> 01:16:47,009 Защо ни зяпаш, Себастиан? 605 01:16:47,268 --> 01:16:50,020 Защото си толкова различен. 606 01:16:52,482 --> 01:16:54,521 Ти си толкова перфектен. 607 01:16:57,069 --> 01:16:59,276 да 608 01:16:59,488 --> 01:17:01,564 Кое поколение сте? 609 01:17:09,957 --> 01:17:12,874 - Nexus 6. - Знаех си! 610 01:17:13,544 --> 01:17:16,747 Аз съм генетичен дизайнер корпорация Tyrell. 611 01:17:16,964 --> 01:17:19,122 Имаш нещо от мен в себе си. 612 01:17:20,259 --> 01:17:21,966 покажи ми нещо 613 01:17:22,344 --> 01:17:25,179 - Например? - Не ми пука. 614 01:17:27,849 --> 01:17:32,595 Ние не сме компютри, Себастиан. Създадени сме от плът и кръв. 615 01:17:34,439 --> 01:17:36,645 Мисля, Себастиан, 616 01:17:36,858 --> 01:17:39,230 следователно аз съм. 617 01:17:39,444 --> 01:17:42,694 Много добре, Прис. Сега му покажи защо. 618 01:18:09,640 --> 01:18:11,348 Имаме много общи неща. 619 01:18:11,558 --> 01:18:13,765 - Какво мислиш? - Същите проблеми. 620 01:18:13,978 --> 01:18:16,729 Ускорено стареене. 621 01:18:18,649 --> 01:18:21,400 Знам много малко По биомеханика, Рой. съжалявам 622 01:18:23,528 --> 01:18:25,984 Ако не разберем бързо, 623 01:18:26,198 --> 01:18:29,068 На Прис не й остава дълго да живее. 624 01:18:29,284 --> 01:18:30,992 Не можем да позволим това. 625 01:18:33,246 --> 01:18:36,413 - Добър ли е? - СЗО? 626 01:18:36,625 --> 01:18:39,958 - Вашият опонент. - А, д-р Тирел? 627 01:18:40,170 --> 01:18:43,585 Имам го само веднъж победен на шах. Той е гений. 628 01:18:45,884 --> 01:18:46,879 Той те е проектирал. 629 01:18:49,345 --> 01:18:51,883 Може би той би могъл да помогне. 630 01:18:52,098 --> 01:18:54,589 Бих се радвал да говоря с него за това. ясно. 631 01:18:56,727 --> 01:19:00,179 По-добре е аз лично говори с него. 632 01:19:03,359 --> 01:19:08,353 Според слуховете не е толкова лесно да стигна до него. 633 01:19:08,572 --> 01:19:10,481 да 634 01:19:10,699 --> 01:19:12,277 вярно 635 01:19:15,245 --> 01:19:17,618 ще ни помогнеш ли 636 01:19:18,373 --> 01:19:19,654 аз не мога 637 01:19:20,042 --> 01:19:23,956 Имаме нужда от теб, Себастиан. Ти си нашият най-добър и единствен приятел. 638 01:19:37,934 --> 01:19:40,342 Толкова сме щастливи че ни намери. 639 01:19:42,230 --> 01:19:44,270 Мисля, че няма друг човек в света 640 01:19:44,482 --> 01:19:46,724 щеше да ни помогне. 641 01:20:35,740 --> 01:20:39,275 66 000 акции Просер и Анкович. 642 01:20:40,495 --> 01:20:41,906 продавам. 643 01:20:42,122 --> 01:20:44,826 - Продавам за... - Син вход. 644 01:20:45,875 --> 01:20:49,209 Г-н J.F. Sebastian. 645 01:20:49,420 --> 01:20:53,465 1- 6-4- 1-7. 646 01:20:54,300 --> 01:20:56,008 В този час? 647 01:20:56,219 --> 01:20:59,338 Какво мога да направя за теб, Себастиан? 648 01:21:02,516 --> 01:21:03,975 Дама към епископ 6. Шах. 649 01:21:09,648 --> 01:21:11,771 Глупости! 650 01:21:11,984 --> 01:21:14,190 Един момент. 651 01:21:17,156 --> 01:21:21,818 Дама към бегач 6? нелепо! 652 01:21:27,499 --> 01:21:29,207 Лейди. 653 01:21:30,877 --> 01:21:32,870 Бегач 6. 654 01:21:38,009 --> 01:21:40,335 Джъмпър 655 01:21:40,553 --> 01:21:42,760 побеждава дамата. 656 01:21:49,604 --> 01:21:53,518 Какво те притеснява, Себастиан? за какво си мислиш 657 01:21:55,276 --> 01:21:57,434 Runner to King 7. 658 01:21:57,653 --> 01:21:59,646 Мат и шах. 659 01:21:59,864 --> 01:22:01,856 Runner to King 7. Мисля, че мат. 660 01:22:03,743 --> 01:22:06,946 Имаш проблясък на вдъхновение, нали, Себастиан? 661 01:22:07,163 --> 01:22:10,033 Яжте мляко и бисквити Държа те буден, а? 662 01:22:10,249 --> 01:22:12,372 Нека поговорим за това. 663 01:22:12,585 --> 01:22:14,542 По-добре се качи, Себастиан. 664 01:22:32,229 --> 01:22:34,138 Г-н Тирел? 665 01:22:35,941 --> 01:22:37,601 аз... 666 01:22:37,818 --> 01:22:39,691 Доведох приятел с мен. 667 01:22:45,992 --> 01:22:49,942 Изненадва ме че не си дошъл по-рано. 668 01:22:56,669 --> 01:22:59,753 Не е лесно да се срещне със своя създател. 669 01:23:00,548 --> 01:23:03,418 И какво може да направи за вас? 670 01:23:04,218 --> 01:23:07,669 Може ли Създателят да поправи това, какво създава той? 671 01:23:07,888 --> 01:23:11,174 Искаш ли да те променят? 672 01:23:11,392 --> 01:23:13,301 Остани тук. 673 01:23:18,482 --> 01:23:21,851 Имах предвид нещо по-драстично. 674 01:23:22,486 --> 01:23:24,443 какво... 675 01:23:24,655 --> 01:23:27,110 - Какъв е проблемът? - Смъртта. 676 01:23:27,491 --> 01:23:30,064 Смъртта. 677 01:23:30,786 --> 01:23:33,822 Е, мисля, че това е отвън моята юрисдикция. ти... 678 01:23:34,164 --> 01:23:38,411 Искам по-дълъг живот, копеле. 679 01:23:43,340 --> 01:23:45,462 Животът. 680 01:23:46,926 --> 01:23:49,678 Промяна 681 01:23:49,888 --> 01:23:52,260 в еволюцията на един органичен Създаването на жива система е фатално. 682 01:23:52,473 --> 01:23:56,008 Кодовата последователност може да бъде след Определението вече не може да се променя. 683 01:23:56,227 --> 01:23:57,223 защо не 684 01:23:57,437 --> 01:23:59,394 Тъй като след 2-рия ден на зреене 685 01:23:59,605 --> 01:24:04,066 клетките показват обратни промени са преминали през, 686 01:24:04,277 --> 01:24:08,488 пораждат инверсни колонии, като плъхове, напускащи кораб. 687 01:24:08,698 --> 01:24:10,441 Тогава корабът потъва. 688 01:24:10,658 --> 01:24:14,157 как е с E.M.S. нова комбинация? 689 01:24:14,370 --> 01:24:15,864 Вече го пробвахме. 690 01:24:16,080 --> 01:24:20,327 Етил метилсулфатът е алкален агент 691 01:24:20,542 --> 01:24:24,622 и силен мутаген. Разработил е толкова смъртоносен вирус 692 01:24:24,838 --> 01:24:26,961 че темата все още е актуална почина на операционната маса. 693 01:24:27,174 --> 01:24:30,210 След това репресивен протеин, който блокира оперативните клетки. 694 01:24:30,427 --> 01:24:34,341 Това няма да спре възпроизводството, но развийте грешка в нея, 695 01:24:34,556 --> 01:24:39,218 така че новото ДНК е промяна носи със себе си, 696 01:24:39,436 --> 01:24:42,271 и ще имате нов вирус. 697 01:24:42,480 --> 01:24:46,893 Но това... Всичко това е 698 01:24:47,110 --> 01:24:48,652 чисто академично. 699 01:24:48,862 --> 01:24:51,317 Справихте се толкова добре, колкото бихме могли. 700 01:24:51,531 --> 01:24:53,239 Но не и да продължавам. 701 01:24:54,075 --> 01:24:57,242 Светлината, която свети два пъти по-силно, гори само наполовина по-дълго. 702 01:24:57,453 --> 01:25:01,617 И вие имате Светеше толкова много, много ярко, Рой. 703 01:25:02,291 --> 01:25:03,999 виж се 704 01:25:04,210 --> 01:25:06,701 Ти си блудният син. 705 01:25:06,921 --> 01:25:10,420 Ти си шедьовър. 706 01:25:16,180 --> 01:25:19,050 Правил съм съмнителни неща. 707 01:25:19,600 --> 01:25:21,474 Дори необикновени неща. 708 01:25:22,102 --> 01:25:24,474 Използвайте времето, което ви остава. 709 01:25:28,442 --> 01:25:32,938 Богът на биомеханиката ще бъде ваш не отказвайте влизане в рая. 710 01:27:17,673 --> 01:27:22,418 Тялото, намерено при Тирел стана: 25-годишен бял мъж. 711 01:27:22,636 --> 01:27:25,423 Име: Себастиан. J.F. Sebastian. 712 01:27:25,639 --> 01:27:30,467 Адрес: Bradbury Apartments, Зона 9, N.F. 46751. 713 01:27:30,686 --> 01:27:32,263 Искам да слезеш долу и... 714 01:27:36,358 --> 01:27:39,312 Тази зона е за движение по пътищата затворено. Какво правиш тук? 715 01:27:39,528 --> 01:27:43,193 - Работя. И какво правиш? - Да те арестувам, това правя. 716 01:27:43,406 --> 01:27:48,068 Аз съм Декард. Блейд Рънър. 2-63-54. Аз съм спасен. 717 01:27:48,286 --> 01:27:49,484 Чакай. Контрол. 718 01:27:53,708 --> 01:27:57,373 Добре. Проверен и приет. Приятна вечер. 719 01:28:07,972 --> 01:28:09,929 -Ало? - Здравей. J.F. там ли е? 720 01:28:10,141 --> 01:28:13,510 - Кой е там? - Аз съм Еди, стар приятел на J.F. 721 01:28:17,440 --> 01:28:19,100 Не се отнасяш така към приятел. 722 01:31:17,740 --> 01:31:19,733 обратно у дома, у дома, jiggidy-jig. 723 01:31:20,951 --> 01:31:23,869 Добър вечер, J.F. 724 01:31:34,089 --> 01:31:35,881 Чай? 725 01:31:37,217 --> 01:31:39,009 Още чай? 726 01:31:40,137 --> 01:31:41,133 Чай? 727 01:31:50,730 --> 01:31:52,853 Още чай? 728 01:31:54,859 --> 01:31:56,567 Чай? 729 01:31:58,196 --> 01:32:00,023 Още чай? 730 01:32:01,699 --> 01:32:03,609 Още чай? 731 01:32:16,047 --> 01:32:17,873 Още чай? 732 01:35:12,802 --> 01:35:16,502 Не е честно за един да стрелят по невъоръжени противници. 733 01:35:18,099 --> 01:35:21,468 Мислех, че си мил. 734 01:35:22,812 --> 01:35:25,433 Ти не си ли "доброто момче"? 735 01:35:30,277 --> 01:35:33,895 Хайде, Декард. 736 01:35:35,157 --> 01:35:36,984 покажи ми 737 01:35:37,868 --> 01:35:39,944 какво има вътре в теб. 738 01:35:52,007 --> 01:35:53,834 Гордееш ли се със себе си, малко човече? 739 01:36:01,766 --> 01:36:03,558 Това е за Жора! 740 01:36:05,186 --> 01:36:06,467 Това е за Прис. 741 01:36:13,695 --> 01:36:15,153 Хайде, Декард. 742 01:36:15,738 --> 01:36:18,905 аз съм тук, но трябва да стреляш направо. 743 01:36:20,118 --> 01:36:23,985 Просто не изглежда достатъчно добър! Сега е мой ред. 744 01:36:25,790 --> 01:36:29,455 давам ти няколко секунди напред. 745 01:36:30,252 --> 01:36:31,450 1. 746 01:36:31,670 --> 01:36:33,829 2. 747 01:36:45,851 --> 01:36:47,678 3. 748 01:36:47,895 --> 01:36:49,768 4. 749 01:37:02,117 --> 01:37:03,741 Прис. 750 01:38:14,354 --> 01:38:18,683 идвам! 751 01:38:18,900 --> 01:38:20,643 Декард! 752 01:38:23,112 --> 01:38:24,357 4. 5. 753 01:38:27,658 --> 01:38:30,778 Как смяташ да останеш жив? 754 01:38:53,725 --> 01:38:55,303 Виждам те! 755 01:39:21,127 --> 01:39:23,416 Декард, още не! 756 01:39:23,629 --> 01:39:24,625 все пак... 757 01:40:03,543 --> 01:40:04,706 да 758 01:40:12,427 --> 01:40:13,886 Покажи, че си мъж! 759 01:40:14,554 --> 01:40:16,048 Иначе ще трябва да те убия. 760 01:40:17,140 --> 01:40:20,972 Ако не си жив, не можеш да играеш. И ако не играеш... 761 01:40:31,153 --> 01:40:33,312 6. 7. 762 01:40:33,531 --> 01:40:35,404 Отидете в ада или в рая 763 01:40:42,915 --> 01:40:44,575 Да, това е правилното отношение! 764 01:41:25,957 --> 01:41:28,080 Това боли. 765 01:41:31,420 --> 01:41:33,496 Това беше погрешно. 766 01:41:35,466 --> 01:41:38,835 Да не кажа неспортсменски. 767 01:41:43,724 --> 01:41:45,847 къде отиваш 768 01:45:02,042 --> 01:45:05,874 приятно преживяване, да живееш в страх, нали? 769 01:45:07,631 --> 01:45:10,632 Ето какво е да живееш като роб. 770 01:46:09,566 --> 01:46:10,811 имам 771 01:46:11,026 --> 01:46:16,020 видяни неща, което вие, хората, не бихте повярвали. 772 01:46:17,657 --> 01:46:22,782 Горящи бойни кораби пред рамото на Орион. 773 01:46:24,747 --> 01:46:27,036 Виждал съм C-лъчи, 774 01:46:27,292 --> 01:46:30,910 тези в тъмното наблизо на Tannhäusertor блестяха. 775 01:46:35,133 --> 01:46:37,125 Всички тези моменти 776 01:46:37,343 --> 01:46:40,344 ще се изгуби, 777 01:46:40,554 --> 01:46:42,761 с течение на времето, 778 01:46:44,517 --> 01:46:48,466 като сълзи 779 01:46:49,939 --> 01:46:52,145 в дъжда. 780 01:46:55,778 --> 01:46:58,315 Време е да умреш. 781 01:48:04,303 --> 01:48:07,173 Истинска мъжка работа, сър. 782 01:48:12,894 --> 01:48:15,219 Изглежда, че сте на края, нали? 783 01:48:17,315 --> 01:48:19,059 В крайна сметка. 784 01:48:41,130 --> 01:48:44,084 Много е лошо че тя няма да живее. 785 01:48:45,134 --> 01:48:47,589 Но тогава кой ще го направи? 786 01:49:21,252 --> 01:49:23,079 Рейчъл? 787 01:49:30,845 --> 01:49:32,505 Рейчъл? 788 01:49:46,444 --> 01:49:47,986 Рейчъл? 789 01:50:54,760 --> 01:50:56,503 обичаш ли ме 790 01:50:57,680 --> 01:50:59,388 аз те обичам 791 01:51:00,307 --> 01:51:02,134 имаш ли ми доверие 792 01:51:03,393 --> 01:51:05,303 вярвам ти 793 01:51:14,905 --> 01:51:16,399 Рейчъл? 794 01:51:56,028 --> 01:51:58,863 Твърде лошо. че тя няма да оживее. 795 01:51:59,073 --> 01:52:01,646 Но тогава кой ще го направи? 796 01:57:03,118 --> 01:57:07,994 ТОЗИ ФИЛМ Е ЗАПОМНЯЩ ПОСВЕТЕНО НА ФИЛИП К. ДИК 797 01:57:16,715 --> 01:57:18,754 Субтитри: